L'arc en Ciel - Dive to Blue

L'arc en Ciel (traducido en mi mal francés como Arcoiris - Arco en el Cielo) es uno de los grupos japoneses de j-pop más famosos en el mundo, formado hace más de 15 años y cuyas canciones han sido usadas muchas veces en animes y películas. Me gusta mucho su sonido optimista, aún en sus canciones más tristes, y la sorprendente voz del guapo y andrógino vocalista, Hyde, que de pronto puede estar cantando bajo como asustarnos con un par de alaridos fascinantes.

Letra tomada de aqui, donde tambien se puede encontrar la traducción al inglés

Habataku no sa sugu ni
Dareka sasayaita
Hizashita no kyoukaisen
Tonde shimaou yo

Senaka awase no jiyuu
Sabita kusari ni
Saisho kara tsunagarete nante
Nakattanda yo

Mune ni mune ni sora wo tsumete
Aoiro no fukaku ni shizumitai

Dokomademo hatenaku yozora wo matoi
Atarashii sekai wo sagasou
Aitakute aenakute yuremadou keredo
Meameta tsubasa wa kasenai

Nani ga tadashii nante kotae wa nai sa
Edawakare shita michi kami no mizo shiru
Tomerarenai SPEED kasoku suru hodo
Kodou wa takaku takanari oboete ikuyo

Nanimo kamo ga ochiteku kedo
Kimi dake wa otona ni naranade

Natsukashii hikari ni michibikarete
Anata wa yasashiku te wo furu
Minareta mirai ni mo wakare wo tsugete
Kowareta gensou wo egakou

Sadamerareta unmei wo
Kirisaite sora eto nukedasou

Ima mo ima mo oboeteiru
Osanai koro ni mita asayake wo

Dokomademo hatenaku yozora wo matoi
Atarashii sekai wo sagasou
Aitakute aenakute yure madou keredo
Mezameta tsubasa wa kasenai

Natsukashii Hikari ni michibikarete
Anata wa yasashiku te wo furu
Minareta mirai ni mo wakare wo tsugete
Kowareta gensou wo egakou

Let that nostalgic light guide you
And gently hold out a waving hand
The unseen future may hold partings
But we can paint it with broken illusions

Sadamerareta unmei wo
Kirisaite sora eto nukedasou

De Laruku son demasiadas las canciones que me gustan, imposible incluso hacer una lista, pongo este video ahorita porque me gusta mucho su estructura y el guión, aunque mi favorito es este, con una mejor historia pero cuyo nombre no puedo ni copiar, mucho menos pronunciar: