2008/04/15

Bizarro


De la wikipedia

Bizarro es una cualidad que denota un porte erguido, con carácter, firme. En sentido denotativo la palabra bizarro (del it. bizzarro, "iracundo") denota cualidades positivas, no obstante bizarro, comúnmente se utiliza para referirse a algo raro, extravagante, insólito, debido a la confusión con la palabra inglesa y francesa bizarre la cual significa "extraño","extravagante" "anormal", "atípico" y que raya la estupidez. Esto último es debido a su semejanza (en la escritura) con la palabra en inglés y en francés: Bizarre; y es un falso amigo muy difundido. Lo cual no quiere decir que este mal utilizado, sino que entra en la categoria de modismos en la cultura.

Como bizarro también se adjetiva mal a aquellas obras de arte o diseño que no pueden catalogarse en ninguna de las escuelas o estilos tradicionales, y que de alguna manera rompen con los cánones estéticos tradicionales y vanguardistas.


Sin embargo, nadie sabe el significado de "bizarro" en español y todos los blogs que leo lo toman por su significado inglés...

1 comentario:

Anónimo dijo...

bizarro es un personaje de superman desperdiciado ya que no ha sido aprovechado para ninguno de los films, ademas que tanto poder recaiga en alguien con un coeficiente tan bajo no es justo para se el nemesis del mas poderso heroe de DC