Yoko Kanno - Call me Call me

Yoko Kanno es una compositora japonesa con gran presencia en el mundo otaku puesto que ha compuesto decenas de excelentes canciones para muchas series, películas y videojuegos, de las que hoy quiero mostrar esta, que me recuerda un poco el estilo de U2, tomada del OST de una de mis series favoritas:



La letra de esta canción fue escrita por Tim Jensen y la voz debe ser familiar, puesto que pertenece a Steve Conte, quien ha trabajado antes con Jensen y Kanno en otras series como Wolf's Rain (¿quién puede olvidar Stray después de escucharla?). La letra la tome de aqui, y la traducción (muy libre) es mia.

I close my eyes and I keep seeing things: Rainbow waterfalls, Sunny liquid dreams. Confusion creeps inside me rainin' down; Got to get to you, But I don't know how. Call me, call me, Let me know it's all right. Call me, call me, Don'cha think it's 'bout time? Please won't you call and... Ease my mind? Reasons... for me to find you. Peace of mind What can I do... ...to get me to you? I had your number quite some time ago, Back when we were young, But I had to go. Ten thousand years I've searched it seems and now, Got to get to you, Won't you tell me how? Call me, call me, Let me know you are there. Call me, call me, I wanna know you still care. C'mon now won't you... Ease my mind? Reasons for me to find you Peace of mind What can I do... ...to get me to you? C'mon now won't you... EASE MY MIND? REASONS FOR ME TO FIND YOU (For me to find...) PEACE OF MIND (Ease...) REASONS... FOR LIVING MY LIFE. Ease my mind... Reasons... for me to know you. Peace of mind What can I do... ...to get me to you?

Cierro mis ojos y sigo viendo cosas: cascadas de arcoiris sueños líquidos soleados. La confusión se arrastra dentro mío cayendo, debo llegar a vos, pero no se como. Llamame, llamame, haceme saber que todo está bien. Llamame, llamame, ¿no creés que ya es tiempo? Por favor, no podrías llamarme y... aliviar mi mente? [darme] Razones, para encontrarte [darme] Paz mental Qué puedo hacer.. .. para llegar a vos? Tenía tu número hace tiempo, cuando eramos jóvenes, pero tuve que irme. Diez mil años he buscado y parece que ahora, debo llegar a vos, ¿podrías decirme como? Llamame, llamame, mostrame que estas por ahi. Llamame, llamame, quiero saber que aún te importa. Dale, ahora, podrías.. Aliviar mi mente? [darme] Razones para encontrarte [darme] Paz mental Qué puedo hacer.. .. para llegar a vos? Dale, ahora, no podrías.. ALIVIAR MI MENTE? [darme] RAZONES PARA ENCONTRARTE [darme] PAZ MENTAL [darme] RAZONES.. PARA VIVIR MI VIDA Aliviar mi mente? [darme] Razones para conocerte [darme] Paz mental Qué puedo hacer.. .. para llegar a vos?

Cowboy Bebop es un anime clásico por la caracterización de los personajes (teniendo a uno de los mejores protagonistas que he visto en mi vida: Spike Siegel), el entorno y ambiente futurista y por su excelente musicalización, debido a que Kanno compuso toda la banda sonora. Para ver más de Yoko pueden visitar el resto de The Yoko Kanno Project.