El español es un idioma muy rico y bastante extendido, lo que ha dado lugar a innumerables localismos y regionalismos por todos los países de habla hispana por una natural evolución y permanente influencia de otros, llegando a marcadas diferencias en las que nuestro país, Nicaragua, no falta, e incluso se me antoja que nos destacamos un poco más por nuestros dejes y peculiaridades.
La principal diferencia del nica con respecto al hablado centroamericano es el uso casi oficial del pronombre Vos en lugar del Tu (segunda persona del singular), igual que en Argentina, mientras que en el resto de Centroamérica las clases altas prefieren el uso del Tu. Pero también hablamos con la J, por lo que nuestro voS suena como un voJ, asi como todas las palabras terminadas con S en las que la sustituimos por una especie de J aspirada, indicando talvez descendencia del español canario o del andaluz.
Desde ahora, y de vez en cuando, voy a tratar de mostrar esas palabras que nos definen como nicas y que se encuentran presentes en el hablado de todas las clases sociales, además de explicar un poco ese montón de términos que aparecen en este blog y que estoy seguro algún lector extraviado se quedará perdido al desconocer su significado.
2009/02/28
2009/02/25
La Novia de Tola
Hombre Daniel, no se si sabés, pero dejar plantado a este:
Es lo mismo que dejar plantado a este:
Da risa. Claro, es un gran chiste, que el segundo país más pobre de América le haga un desprecio al país políticamente más fuerte del mundo, sobre todo cuando te vienen a dar una donación, como si nos pudieramos dar ese lujo...
La expresión que da título a este post es de amplio uso en Nicaragua, si desea conocer su significado puede hacer clic en este enlace.
Es lo mismo que dejar plantado a este:
Da risa. Claro, es un gran chiste, que el segundo país más pobre de América le haga un desprecio al país políticamente más fuerte del mundo, sobre todo cuando te vienen a dar una donación, como si nos pudieramos dar ese lujo...
La expresión que da título a este post es de amplio uso en Nicaragua, si desea conocer su significado puede hacer clic en este enlace.
2009/02/24
Juan Luis Guerra - A pedir su mano
Los dominicanos Juan Luis Guerra y los 4.40 se dieron a conocer fuertemente acá en Nicaragua a principios de los años noventa (91, 92), cuando recien salíamos de "la revolución", estaba yo en la pubertad y ya me empezaban a gustar las fiestas de la secundaria. La mayoría de su música en esa época era muy romántica y para bailar pegadito y andar acabangado, pero mi favorita del álbum bachata rosa siempre ha sido esta, por su alegría e inocencia.
(letra tomada de aqui)
Voy a pedir su mano
al amor hay que dar de beber
voy a cortar un ramo (d)e nubes
para mojar su querer
Voy a bajar por los yayales
en una yagua de tul
voy a pintar los manatiales
con óleos de cielo azul
Voy a prender tu cariñito
como cocuyo en el mar
y voy a hacerte un traje e novia
con hojas del platanal
Viene a pedir mi mano, viene
vamo(s) a sonar unos palos
pa(ra) que me quiera por siempre
Que su amor sea verdadero, ¡oh!
pa que me quiera, ¡ay!
Viene a pedir mi mano, viene
vamo a sonar unos palos
pa que me quiera por siempre
Pa yo prender mi lucero
pa que me quiera, ¡ay!
viene a pedir mi mano, viene
Y cuando tenga tu permiso
voy a volar Norte a Sur
para buscar arriba (d)el pino
el nido que quieras tú
Voy a prender tu cariñito
como cocuyo en el mar
y voy a hacerte un traje e novia
con hojas del platanal
Y acariciarte en la mañana
y arroparte con el sol
y desvestir a los guandules
pa alimentar el amor
Viene a pedir mi mano, viene
vamo a sonar unos palos
pa que me quiera por siempre
Que su amor sea verdadero, oh!
pa que me quiera, ¡ay!
Viene a pedir mi mano, viene
vamo a sonar unos palos
pa que me quiera por siempre
Pa yo prender mi lucero
pa que me quiera, ¡ay!
viene a pedir mi mano, viene
¡Oye!
Es imposible no recordar los amores de cipote y las melancolías propias de esa edad, cuando en mi cabeza sonaba el nombre de alguna chavala mientras escuchaba canciones como burbujas de amor, abeja al panal, bachata rosa y, como no, estrellitas y duendes, con uno de los inicios de canción más memorables:
Desde aquél entonces han pasado mas de 15 años y sigo pensando, ahora con más razón, que este tipo es grande no sólo por su altura, sino por ser un poeta completo que con buena razón se ha ganado el mérito de ser uno de los mejores exponentes de la música latinoamericana.
(letra tomada de aqui)
Voy a pedir su mano
al amor hay que dar de beber
voy a cortar un ramo (d)e nubes
para mojar su querer
Voy a bajar por los yayales
en una yagua de tul
voy a pintar los manatiales
con óleos de cielo azul
Voy a prender tu cariñito
como cocuyo en el mar
y voy a hacerte un traje e novia
con hojas del platanal
Viene a pedir mi mano, viene
vamo(s) a sonar unos palos
pa(ra) que me quiera por siempre
Que su amor sea verdadero, ¡oh!
pa que me quiera, ¡ay!
Viene a pedir mi mano, viene
vamo a sonar unos palos
pa que me quiera por siempre
Pa yo prender mi lucero
pa que me quiera, ¡ay!
viene a pedir mi mano, viene
Y cuando tenga tu permiso
voy a volar Norte a Sur
para buscar arriba (d)el pino
el nido que quieras tú
Voy a prender tu cariñito
como cocuyo en el mar
y voy a hacerte un traje e novia
con hojas del platanal
Y acariciarte en la mañana
y arroparte con el sol
y desvestir a los guandules
pa alimentar el amor
Viene a pedir mi mano, viene
vamo a sonar unos palos
pa que me quiera por siempre
Que su amor sea verdadero, oh!
pa que me quiera, ¡ay!
Viene a pedir mi mano, viene
vamo a sonar unos palos
pa que me quiera por siempre
Pa yo prender mi lucero
pa que me quiera, ¡ay!
viene a pedir mi mano, viene
¡Oye!
Es imposible no recordar los amores de cipote y las melancolías propias de esa edad, cuando en mi cabeza sonaba el nombre de alguna chavala mientras escuchaba canciones como burbujas de amor, abeja al panal, bachata rosa y, como no, estrellitas y duendes, con uno de los inicios de canción más memorables:
Desde aquél entonces han pasado mas de 15 años y sigo pensando, ahora con más razón, que este tipo es grande no sólo por su altura, sino por ser un poeta completo que con buena razón se ha ganado el mérito de ser uno de los mejores exponentes de la música latinoamericana.
2009/02/20
GoEar - mp3 en línea
En este blog se habla a menudo de música, y siempre se ponen videos de youtube para mostrar de lo que se habla, pero muchas veces se hace difícil encontrar una versión en estudio (limpia) de la canción que se quiere mostrar y con una calidad de sonido aceptable, por lo que ahora estamos contentos de encontrar un sitio que tiene montones de mp3 con excelente calidad de sonido y que además permite vincularlos (al igual que youtube) para presentar el audio:
Para muestra, algunas canciones de Soda Stereo:
El reproductor Flash carga rápido y se ve bien y el audio no tarda mucho en cargar con una conexión decente, pero en comparación es mucho más rápido que esperar a un video de youtube con el doble o triple del tamaño.
Para que los blogueros puedan postear musica o simplemente para compartir y mostrar a las amistades las canciones que nos gustan sin tener que transferir pesados archivos. Hay otros sitios con los que he hecho pruebas pero este definitivamente es el que me ha parecido mejor.
Para muestra, algunas canciones de Soda Stereo:
El reproductor Flash carga rápido y se ve bien y el audio no tarda mucho en cargar con una conexión decente, pero en comparación es mucho más rápido que esperar a un video de youtube con el doble o triple del tamaño.
Para que los blogueros puedan postear musica o simplemente para compartir y mostrar a las amistades las canciones que nos gustan sin tener que transferir pesados archivos. Hay otros sitios con los que he hecho pruebas pero este definitivamente es el que me ha parecido mejor.
2009/02/19
Viendo el Lago de Managua
Camino hacia León, en una vuelta de la carretera, hay una pequeña salida desde la que se puede apreciar este paisaje:
El más grande es el Volcán Momotombo y el más pequeño se conoce popularmente como Momotombito. Otro día hablamos más de ellos, por hoy, a dormir.
El más grande es el Volcán Momotombo y el más pequeño se conoce popularmente como Momotombito. Otro día hablamos más de ellos, por hoy, a dormir.
2009/02/18
Derecho de Admisión
Esta sonando duro la noticia, tanto que ya parece propaganda gubernamental (aunque sospecho que algo de eso hay también, que siempre es bueno mantener a la gente distraida). Una diputada salió "a divertirse" una noche y no la dejaron entrar a una famosa disco local recién inaugurada.
ESCÁNDALO
Ahora la respetable parlamentaria ha revuelto el avispero acudiendo a todos los medios de comunicación para exigir el CIERRE (!!!) del centro que cometió la osadía de negarle la entrada, aduciendo que la razón de su humillación fue el color de su piel y ahora aparece, según ella, como una abanderada de los discriminados (negros, pobres, feos y gordos), manipulando la opinión pública. Hay que ser claros, lo que esta gente hace no es racismo, es clasismo, y aunque no sea "bonito" están en su derecho de hacerlo, para eso es el rotulito de "nos reservamos el derecho de admisión". Y es que, en esto de la democracia, se supone que todo mundo tiene derecho a pensar como quiera.. ¿no?
Cuando era joven supe lo que se siente que te nieguen la entrada a un lugar de estos, pero yo no puedo ir a hacer una rabieta tan gigantesca porque no tengo un papi ni una mami con un cargo tan alto ni con suficientes "conexiones". Estoy completamente de acuerdo en que existe discriminación en estos lugares y me imagino que el mundo sería mucho mejor y color de rosa si no existiera, pero no puedo llegar al extremo de exigir que me dejen entrar solo porque yo quiero por la sencilla razón que ese es un lugar PRIVADO y cada quién debe tener el derecho de dejar entrar o no a quien quiera a su propia casa.
Si la dichosa diputada quiere hablar de igualdad, que me haga el favor de promover una ley para remover la inmunidad a todos los mega-funcionarios y de paso reducirles el salario, a ver cómo se siente cuando sea de nuevo una ciudadana de a pie.
Lo que dijeron otros blogueros:
http://dulceorquidea.blogspot.com/
http://www.penalba.info/blog/2009/02/18/racismo/
ESCÁNDALO
Ahora la respetable parlamentaria ha revuelto el avispero acudiendo a todos los medios de comunicación para exigir el CIERRE (!!!) del centro que cometió la osadía de negarle la entrada, aduciendo que la razón de su humillación fue el color de su piel y ahora aparece, según ella, como una abanderada de los discriminados (negros, pobres, feos y gordos), manipulando la opinión pública. Hay que ser claros, lo que esta gente hace no es racismo, es clasismo, y aunque no sea "bonito" están en su derecho de hacerlo, para eso es el rotulito de "nos reservamos el derecho de admisión". Y es que, en esto de la democracia, se supone que todo mundo tiene derecho a pensar como quiera.. ¿no?
Cuando era joven supe lo que se siente que te nieguen la entrada a un lugar de estos, pero yo no puedo ir a hacer una rabieta tan gigantesca porque no tengo un papi ni una mami con un cargo tan alto ni con suficientes "conexiones". Estoy completamente de acuerdo en que existe discriminación en estos lugares y me imagino que el mundo sería mucho mejor y color de rosa si no existiera, pero no puedo llegar al extremo de exigir que me dejen entrar solo porque yo quiero por la sencilla razón que ese es un lugar PRIVADO y cada quién debe tener el derecho de dejar entrar o no a quien quiera a su propia casa.
Si la dichosa diputada quiere hablar de igualdad, que me haga el favor de promover una ley para remover la inmunidad a todos los mega-funcionarios y de paso reducirles el salario, a ver cómo se siente cuando sea de nuevo una ciudadana de a pie.
Lo que dijeron otros blogueros:
http://dulceorquidea.blogspot.com/
http://www.penalba.info/blog/2009/02/18/racismo/
2009/02/16
Big Culo Day
Los que seguimos el plan de dominación mundial del Marciano JC nos vemos obligados por un mandato hipnótico a publicar el día de hoy, 16 de Febrero de 2009, la imagen de un Culo en nuestro sitio en la internet. Para más detalles, y más culos, sírvase entrar al:
hemos cumplido, hasta el otro año
n_n
Suscribirse a:
Entradas (Atom)