Yoko Kanno - Call me Call me

Yoko Kanno es una compositora japonesa con gran presencia en el mundo otaku puesto que ha compuesto decenas de excelentes canciones para muchas series, películas y videojuegos, de las que hoy quiero mostrar esta, que me recuerda un poco el estilo de U2, tomada del OST de una de mis series favoritas:



La letra de esta canción fue escrita por Tim Jensen y la voz debe ser familiar, puesto que pertenece a Steve Conte, quien ha trabajado antes con Jensen y Kanno en otras series como Wolf's Rain (¿quién puede olvidar Stray después de escucharla?). La letra la tome de aqui, y la traducción (muy libre) es mia.

I close my eyes and I keep seeing things: Rainbow waterfalls, Sunny liquid dreams. Confusion creeps inside me rainin' down; Got to get to you, But I don't know how. Call me, call me, Let me know it's all right. Call me, call me, Don'cha think it's 'bout time? Please won't you call and... Ease my mind? Reasons... for me to find you. Peace of mind What can I do... ...to get me to you? I had your number quite some time ago, Back when we were young, But I had to go. Ten thousand years I've searched it seems and now, Got to get to you, Won't you tell me how? Call me, call me, Let me know you are there. Call me, call me, I wanna know you still care. C'mon now won't you... Ease my mind? Reasons for me to find you Peace of mind What can I do... ...to get me to you? C'mon now won't you... EASE MY MIND? REASONS FOR ME TO FIND YOU (For me to find...) PEACE OF MIND (Ease...) REASONS... FOR LIVING MY LIFE. Ease my mind... Reasons... for me to know you. Peace of mind What can I do... ...to get me to you?

Cierro mis ojos y sigo viendo cosas: cascadas de arcoiris sueños líquidos soleados. La confusión se arrastra dentro mío cayendo, debo llegar a vos, pero no se como. Llamame, llamame, haceme saber que todo está bien. Llamame, llamame, ¿no creés que ya es tiempo? Por favor, no podrías llamarme y... aliviar mi mente? [darme] Razones, para encontrarte [darme] Paz mental Qué puedo hacer.. .. para llegar a vos? Tenía tu número hace tiempo, cuando eramos jóvenes, pero tuve que irme. Diez mil años he buscado y parece que ahora, debo llegar a vos, ¿podrías decirme como? Llamame, llamame, mostrame que estas por ahi. Llamame, llamame, quiero saber que aún te importa. Dale, ahora, podrías.. Aliviar mi mente? [darme] Razones para encontrarte [darme] Paz mental Qué puedo hacer.. .. para llegar a vos? Dale, ahora, no podrías.. ALIVIAR MI MENTE? [darme] RAZONES PARA ENCONTRARTE [darme] PAZ MENTAL [darme] RAZONES.. PARA VIVIR MI VIDA Aliviar mi mente? [darme] Razones para conocerte [darme] Paz mental Qué puedo hacer.. .. para llegar a vos?

Cowboy Bebop es un anime clásico por la caracterización de los personajes (teniendo a uno de los mejores protagonistas que he visto en mi vida: Spike Siegel), el entorno y ambiente futurista y por su excelente musicalización, debido a que Kanno compuso toda la banda sonora. Para ver más de Yoko pueden visitar el resto de The Yoko Kanno Project.

Otakus Nicas en La Prensa

Hace un par de semanas en suplemento Aquí entre Nos del diario La Prensa se publico un pequeño artículo acerca de los chavalos que gustan del anime y mangas en nuestro país. Este fue un gran paso para la creación de una verdadera comunidad de los denominados Otakus, realizado gracias a la iniciativa de la gente de Anime Nicaragua. Esperamos que los esfuerzos sigan ese buen rumbo y que al fin se tenga una comunidad que comparta y se relacione en esta afición.



Enhorabuena

Clásicos en Anime

Por ahi preguntaban por literatura clásica adaptada al anime, cosa que me trajo muy viejos y gratos recuerdos:

La Isla del Tesoro (me gusta mucho más el ending)


Ruy, el pequeño Cid (igualito que en mis recuerdos)


La Familia Robinson


Don Quijote y los cuentos de La Mancha


Dartacan y los tres mosqueperros


Buscando en internet me encontré una excelente respuesta, con otros ejemplos que ni recordaba

Las aventuras de Tom Sawyer


Pinocho


Mujercitas


Los chicos de Jo (Hombrecitos)


Pulgarcita (Almendrita)

Yuki Kajiura

Tsubasa Reservoir Chronicles - A Song of Storm and Fire


Han escuchado, en ciertos animes, unas canciones instrumentales completamente absorventes, coros envolventes con grandes influencias de la música clásica, opera y en general cargadas de un inexplicable sentimiento? Probablemente se trate de alguna composición de esta señora.

.hack//Sign - Key of the Twilight


Tomado de Wikipedia

Yuki Kajiura (梶浦 由記 Kajiura Yuki), nacida el 6 de agosto de 1965, en Tokio, es una compositora japonesa. Música polifacética compositora de bandas sonoras para animación japonesa y videojuegos, participando además en colaboración con otros músicos en orquestas para diversas obras de teatro. En lo referente a la música para animación, ha producido bandas sonoras para diversos animes, entre los que se encuentran: .hack//SIGN , Noir y Tsubasa Chronicle. También ha compuesto o ha participado en las bandas sonoras de Aquarian Age, Madlax, Gundam Seed, Gundam Seed Destiny, Mai Hime, Mai Otome, y una de las películas de Kimagure Orange Road, no participando en las otras. En lo referente a la música para videojuegos, ha producido las bandas sonoras para Xenosaga III, habiendo participado también en la producción para la de Xenosaga II. Esta artista nació y reside actualmente en Tokio, Japón.

Noir - Salva Nos


Letra tomada de aqui

Dominus Deus
exaudi nos et misrere
exaudi, Dominus

Dona nobis pacem
et salva nos a hostibus
Salva nos, Deus

Dominus Deus
exaudi nos et misrere
exaudi, Dominus

Dona nobis pacem
et salva nos a hostibus
Salva nos, Deus

Dona nobis pacem
e dona eis requiem
inter ovas locum
voca me cum benedictis
pie jesu domine, dona eis requiem
dominus deus, Sanctus, Gloria

Dominus Deus
exaudi nos et misrere
exaudi, Dominus

Dona nobis pacem
et salva nos a hostibus
Salva nos, Deus

L'arc en Ciel - Dive to Blue

L'arc en Ciel (traducido en mi mal francés como Arcoiris - Arco en el Cielo) es uno de los grupos japoneses de j-pop más famosos en el mundo, formado hace más de 15 años y cuyas canciones han sido usadas muchas veces en animes y películas. Me gusta mucho su sonido optimista, aún en sus canciones más tristes, y la sorprendente voz del guapo y andrógino vocalista, Hyde, que de pronto puede estar cantando bajo como asustarnos con un par de alaridos fascinantes.

Letra tomada de aqui, donde tambien se puede encontrar la traducción al inglés

Habataku no sa sugu ni
Dareka sasayaita
Hizashita no kyoukaisen
Tonde shimaou yo

Senaka awase no jiyuu
Sabita kusari ni
Saisho kara tsunagarete nante
Nakattanda yo

Mune ni mune ni sora wo tsumete
Aoiro no fukaku ni shizumitai

Dokomademo hatenaku yozora wo matoi
Atarashii sekai wo sagasou
Aitakute aenakute yuremadou keredo
Meameta tsubasa wa kasenai

Nani ga tadashii nante kotae wa nai sa
Edawakare shita michi kami no mizo shiru
Tomerarenai SPEED kasoku suru hodo
Kodou wa takaku takanari oboete ikuyo

Nanimo kamo ga ochiteku kedo
Kimi dake wa otona ni naranade

Natsukashii hikari ni michibikarete
Anata wa yasashiku te wo furu
Minareta mirai ni mo wakare wo tsugete
Kowareta gensou wo egakou

Sadamerareta unmei wo
Kirisaite sora eto nukedasou

Ima mo ima mo oboeteiru
Osanai koro ni mita asayake wo

Dokomademo hatenaku yozora wo matoi
Atarashii sekai wo sagasou
Aitakute aenakute yure madou keredo
Mezameta tsubasa wa kasenai

Natsukashii Hikari ni michibikarete
Anata wa yasashiku te wo furu
Minareta mirai ni mo wakare wo tsugete
Kowareta gensou wo egakou

Let that nostalgic light guide you
And gently hold out a waving hand
The unseen future may hold partings
But we can paint it with broken illusions

Sadamerareta unmei wo
Kirisaite sora eto nukedasou

De Laruku son demasiadas las canciones que me gustan, imposible incluso hacer una lista, pongo este video ahorita porque me gusta mucho su estructura y el guión, aunque mi favorito es este, con una mejor historia pero cuyo nombre no puedo ni copiar, mucho menos pronunciar:

Starwars, Manga vs. Comic

Por ahi navegando me encontre una interesante comparacion entre la version original de marvel de la saga de star wars y la posterior adaptación nipona. Cabe señalar que la marvel realizó cada serie de comics cuando las películas estaban en su fase de post-producción, es decir, que los dibujantes no las habían visto aún (1983!), mientras que los japoneses sacaron su adaptación en 1997.

Para muestra un botón. Asi se muestra la muerte de ObiWan en el comic de Marvel (cuyo formato tiene menos espacio que el manga)



Y aqui estan las dos paginas del manga, mucho más dramático





Si quieren descargarse los mangas, se supone que aqui se puede, aunque no les prometo que todos los links aun funcionen (yo probe un par y estaban bien). Descarga Directa por Megaupload

Crazy Japan pasa a formar lista de mis blogs por leer n_n

Influencias Anime/Comic en videos de Paulina Rubio

No me gusta la "Chica Dorada", al menos en el físico, me parece que es muy flaca y a veces demasiado vulgar. Sin embargo tiene canciones pasables (buen ritmo, pobre letra) entre las que puedo apuntar varias que me gustan. Me ha llamado la atención, eso sí, la influencia en este video del anime/comic, precisamente por la escena en que aparece en la moto de akira al mejor estilo de las chicas de bubblegum crisis (aclaro que Priss no es mi favorita).





En el Video de la Cancion "Ni una sola palabra" la podemos ver disfrazada de Super-Heroína, acudiendo al auxilio de una indefensa joven (protagonizada por la misma paulina) que está siendo atacada por unos malosos. La vestimenta, la actitud y las poses, muy comiqueras. Si la Rubio no es otaku, al menos uno de sus asesores de imagen lo es n_n

Simpsons / Saint Seiya en END

El Nuevo Diario de Hoy (Viernes 11 de Abril de 2008) publica una noticia titulada Los Simpsons Censurados en Venezuela, reproduciendo una nota de El País. Lo notorio en este caso es que para graficar esta nota utilizaron la primera imagen que aparecio en Google al escribir Simpsons, y esta corresponde al fanart que ya todos hemos visto donde se retrata a los personajes de los simpson con las armaduras de saint seiya (me encanta marge como atena).



Creo que se puede deducir que en END:

- ya nadie tiene ni idea de lo que es el anime, o visto saint seiya
- no citan sus fuentes, porque la imagen no lleva referencia
- necesitan otra vez a Planeta Caricatura

La Noticia
La Fuente de la imagen
La Busqueda en Google

Actualización: En la edición impresa utilizaron otra imagen, tomada de la película, recortada de esta



Quickpost this image to Myspace, Digg, Facebook, and others!

Re-Actualización: Agradecemos al verdadero autor de este fanfic por incluirnos en su perfil de deviantart, citando este post en el que lo citamos sin colocar el link adecuado. Ya hemos puesto el link correcto, y quien quiera ver su trabajo puede dar clic aqui.

Adaptación de Historia a Manga

En los foros de anime de bacanalnica un usuario propuso la revisión de una historia y solicito aportes de todos los que quisieran hacerlo. He aquí su historia íntegra:

CAPITULO I
AGENDA

Corre el año 2012. Y hoy que celebro mi cumpleaños número 24, que debiera ser el 6to. no más por haber nacido en fecha de 29 de febrero, mi hermanita me ha regalado una agenda para que, según me reclamó ella misma, aprenda a ser más organizado y a distribuir mejor mi tiempo; he de confesar que últimamente tiempo es lo que menos le he dedicado a ella y a mi madre por estar yo inserto en tantas y tantas cosas de la vida cotidiana, mis estudios de especialización, mi trabajo, mi novia como no, esa morena preciosa es la que más me roba el tiempo de todos, y mis amigos, con quienes por supuesto comparto todo tipo de aficiones, desde jugar a los videojuegos, ver fútbol y anime en la TV, hasta ir al bar a tomar unas cervezas y correr carreras clandestinas de autos.

A sus 5 años Alice (mi hermanita) ya es un prodigio, y no es que yo naciera excepcionalmente estúpido, pero ella ha superado todos los límites que mi mente humana pudiera siquiera imaginar, nada que ver cuando yo tenía su edad; hoy me ha regalado una agenda a sabiendas de que mi mala organización ha llevado al bajo rendimiento en mis estudios y mi trabajo, a confrontamientos directos con mamá y sobre todo, a dejar de lado su grata compañía (la de Alice) quien para mí ella era antes lo más sagrado. En efecto y atendiendo a su petición he decidido el día de hoy terminar con esa vida de malgastar que llevo y retomar el sendero que me llevará a ser una vez más el tipo bueno de la historia; ya he pactado con mis amigos y mi novia una despedida a lo grande, tal como debe ser y he aquí que haciendo uso de la agenda que me regaló mi hermanita anoto cada una de las actividades a seguir:

9am. Tanda de anime que va a durar al menos unas 4 a 5 horas, y ya que es la última de su tipo en mucho tiempo queríamos despedirnos con algo bueno y de lo viejito por eso de ‘lo bueno siempre vuelve’, pensamos que las OVA’s de Kenshin sería loindicado, aunque RC profirió que lo mejor eran algunos capítulos de Evangelion, aquella pieza magnánima que marcó hito en nuestros corazones y mentes; lo pasamos a votación, pero cuando supimos que ese sábado no se transmitiría la liga de fútbol española por motivos de la mala recepción del canal (¡maldita compañía de cable!) y que la única opción que nos quedaba era ver la alemana (un asco) decidimos por unanimidad agregar esas horas de la tarde al maratón y así no sacrificar nada.

2pm. Liga española. Juegan Barcelona – Valencia y Real Madrid – Levante en la fecha 22 (cancelado, espacio cedido al maratón de anime). Después supimos en los resultados que el Barça pateó al Valencia 5 – 1 y que el Madrid cayó 3 – 2, evento que todos los del grupo deseábamos ver con ansias (una vez más, ¡malnacidos los del cable!).

5pm. Lilly. A pesar que nuestras novias permanecían con nosotros y eran parte del movimiento, había que dedicarles tiempo solo para ellas pues así lo exigían, del resto se encargaba nuestro anfitrión de turno (esta vez RC) para que todo fuera de perlas.

9pm. ¡A las pistas! Definitivamente no habría algo mejor en el mundo para cerrar la noche; después de estar todos complacidos y felices nada más se puede pedir. Llegada la hora y después de cumplir los tópicos correspondientes (¡qué increíble se siente estar organizado y que todo te salga tal cuál!) todos subimos a nuestras respectivas naves, primero a calentar motores, luego a requemar el pavimento. La noche era toda algarabía y lujuria, y para mí la despedida perfecta.

Todos corrieron y cuando llegó mi turno yo también me preparé para hacerlo, un beso de Lilly me dio la confianza y suerte necesarias para ganar la carrera, y mi mejor amigo en el otro auto dispuesto a ganar la carrera le daban ese ‘feeling especial’ que hacía falta. 3, 2, 1. Cuando la bandera a cuadros indicó la salida ambos partimos a mil revoluciones por minuto nuestros corazones en busca de la meta, con la adrenalina quemando nuestros cuerpos y con el pie yendo a fondo en el acelerador; de 0 a 200 en un cuarto de milla no es mal comienzo, pero el circuito que nos esperaba era aún más largo y salía fuera de la ciudad para después volver a entrar en otro punto. Durante el mismo Dante y yo alternamos posiciones muchas veces, no es por presumir pero tanto él como yo éramos los de más alto nivel en el entorno y era justo entonces que diéramos el espectáculo más llamativo de todos. Todo parecía andar bien como de costumbre, en un momento todo el empeño que pusimos por conquistar la meta nos elevó hasta las nubes, pero estando ya muy cerca de ella algo salió mal y ocurrió el fatal accidente.

Del resto no recuerdo nada más salvo que vi el auto de Dante dar volteretas en el aire hasta ir a estrellarse en un apartado de la carretera con un muro más bien de protección; hasta mis estancias llegaron las noticias de que mi amigo de toda la vida a muerto, y aunque con vida, éstas son las últimas palabras que yo también escribo, pues también me encuentro en un hospital víctima de otro accidente debido a descuidar de mi carril.

Hoy he pedido a mi hermanita que me perdone, por no poder a partir de ahora estar más con ella, hoy en mi agenda que he viajado conmigo he escrito una despedida, una nota:

‘A mi hermanita, Alice te amo. Consérvalo como un recuerdo’

Hoy he visto sus ojos llorar, la he visto sufrir, hoy mismo que he pensado cambiar... el cambio se fue demasiado lejos. Hoy que estoy de cumpleaños, que cumplo 24 pero que debiera 6, hoy yo abandono el mundo.

Lo que sigue es mi adaptación, como guión de manga, de lo anterior. Dejé el final pendiente para que pudiese ser modificado por el autor original o por quien asi lo desee

Cuadro 01
==========================================
Un cuarto en la semioscuridad, un rayo de luz nos permite ver un calendario con la imagen de algún personaje femenino de anime/manga en pose sensual. En letras grandes se lee el año, 2012, y más abajo el mes, Febrero. Todos los días aparecen tachados y algunos tienen notas como “expo anime”, “examen”, “carrera”. El unico día sin tachar es el último, 29, encerrado en un círculo.

Pie de imagen: “29 de febrero...”

Cuadro 02
==========================================
Un joven duerme en su cama, no podemos verlo bien. En su mesa de noche se puede ver un reloj despertador digital con forma de Robot Mecha indica la hora, 6:12 AM. Otros objetos sobre la mesa: una retratera con una foto de un muchacho (aparentemente el que está dormido) y una joven morena muy atractiva, apoyados en el capó de un automóvil de estilo deportivo. El sonríe haciendo un signo de victoria hacia la cámara y ella lo ve también sonriente con admiración, la foto tiene una dedicatoria y un beso con pintura de labios, seguramente de la joven morena. Un teléfono celular con audífonos conectados, un juego de llaves entre las que destaca la llave de un auto, un mini CD en su caja transparente con algo escrito con marcador, un paquete de cigarrillos abierto con algunos dentro.

Pie de imagen: "...hoy es mi cumpleaños..."

Cuadro 03
==========================================
La puerta del cuarto se abre y deja ver la figura de una niña pequeña, de cabellos largos y que trae un pequeño paquete en las manos, gritando "FELIZ CUMPLEAÑOS!!"

Pie de Imagen: "...mi hermanita Alice..."

Cuadro 04
==========================================
El joven está sentado en la cama restregándose los ojos con una mano y recibiendo el paquete con la otra, y la pequeña sentada viendole con una sonrisa radiante "Espero que te guste!"

Pie de Imagen: "...me regaló una agenda."

Cuadro 05
==========================================
El joven está ahora sentado a la mesa, su pequeña hermana está de rodillas en una silla a su lado para alcanzar la mesa mientras una mujer madura pero atractiva les está sirviendo una pequeña torta con 6 velas pequeñas. La niña está mostrando la agenda al joven "el próximo año yo también cumplo 6 años!"

Pie de imagen: "Hoy es mi cumpleaños 6 y 24 a la vez, porque nací un 29 de febrero"

Cuadro 06
==========================================
La mujer vestida de ejecutiva y la niña de uniforme y cargando sus libros se despiden desde la puerta. Mujer: "No regreses muy tarde esta noche" Niña: "Si no usas MI regalo me voy a enojar mucho". Un reloj de pared indica que casi son las 7 y media.

Pie de imagen: "Mi madre y mi hermanita, desde hace mucho tiempo que ya no les dedico atención"

Cuadro 07
==========================================
El joven está en su cuarto, con el pelo mojado y una toalla en la cintura. En una mano tiene su agenda nueva y está escribiendo en ella.

Pie de imagen: "Ultimamente no tengo tiempo para ellas, por eso Alice me regaló la agenda, para que me organizara"

Cuadro 08
==========================================
El joven se encuentra en un aula de clases llena, sentado en su pupitre mientras un joven a su lado le pasa un papelito. El profesor de espaldas anota algunas cosas en la pizarra. El reloj arriba al centro indica la hora, 11:15

Pie de imagen: "Mis estudios de especialización son muy exigentes..."

Cuadro 09
==========================================
Sentado en una oficina discute algunas cosas con el mismo muchacho que le pasaba el papelito antes, mientras revisan algunas cosas en la computadora. En el reloj de pulsera del amigo se puede ver la hora, 3:45. El lugar está lleno de otros jóvenes en sus espacios de trabajo con sus respectivas computadoras, que trabajan en distintas cosas, revisan papeles, toman café.

Pie de imagen: "...mi trabajo..."


Cuadro 10
==========================================
Parqueo de una gasolinera o sitio de comida rápida donde las personas conversan en sus autos mientras comen y toman bebidas enlatadas. Claramente se nota que ya es de noche. El joven está abrazando a su novia y están con otros jóvenes en amena conversación, algunos comen y/o toman algo. El amigo de antes es el más cercano a ellos, y está también acompañado de una joven.

Pie de imagen: "... y mis tiempos libres dedicados a mis amigos, mi novia, mis aficiones..."

Cuadro 11
==========================================
Dos autos se encuentran alineados, una joven al centro y al frente de ambos, con un pañuelo entre las manos. El amigo se encuentra en uno y nuestro joven se prepara a subir al suyo mientras su novia le da un beso. Varios jóvenes se encuentran animándolos a los lados y al fondo, con otros autos conformando la escena.

Pie de imagen: ".. el fútbol, el anime, las carreras clandestinas con mis amigos.."

Cuadro 12
==========================================
Vista desde el asiento del conductor. El otro auto está delante, bastante cerca, las manos sobre el volante, la calle oscura, más adelante se divisa una curva, otros vehículos vienen en el carril contrario.

Pie de imagen: "...pero hoy sería la última vez, mi despedida.."

Cuadro 13
==========================================
Vemos ambos vehículos desde arriba tomando una curva, esta vez están uno al lado del otro y se nota la tensión y la velocidad entre ambos. A lo lejos en el carril contrario un camión muy grande

Pie de imagen: "...de ahora en adelante debería cuidarlas más, dedicarles más tiempo.."

Cuadro 14
==========================================
Por el espejo retrovisor se ven las luces del otro auto, peleando por alcanzarlo nuevamente, la victoria parece segura...

Pie de imagen: "...esta debía ser mi última vez, como le prometí a Alice..."

Cuadro 15
==========================================
Una potente luz se ve de frente, llenando toda la vista

Pie de imagen: "...la última vez..."


Cuadro 16
==========================================


Pie de imagen:

Mangas Bíblicos

Hace un año, una editorial del Reino Unido puso a la venta lo que se autodenominaba la "primera biblia en manga", una adaptación gráfica al mejor estilo japonés de La Biblia. A pesar de que tiene ya tanto tiempo de haber salido, no he logrado conseguir más que extractos de este trabajo, sobre todo de la página web del creador.

Las noticias no se dejaron esperar y las reacciones a este trabajo fueron diversas, aunque más buenas que malas, incluso de autoridades de la iglesia, puesto que el autor se declara en todo momento ferviente católico desde los 11 años.



Ajinbayo Akinsiku, o mejor conocido como Siku, es un artista gráfico de raza negra originario de Inglaterra, y que ha trabajado incluso para MARVEL en sus famosos comics. Más info en su biografía en su sitio web.

Los libros están a la venta en Amazon, habiendo varios disponibles actualmente, a un costo entre 8 y 15 libras:


Algunos scans que me encontre regados por ahi,


Cristo es tentado por el Diablo


Juicio, Crucifixión y Resurrección de Cristo


Visión del Apocalipsis

Otro wallpaper



El trabajo de Siku no es el único en el género, puede encontrarse distintas versiones, algunas algo disparatadas y otras en tono más serio de las historias bíblicas:


Las "tiras" de Cristo Comix (para ver bien la pagina recomiendo usar Internet Explorer)


Mecha-Manga Bible Heroes, una aproximación con la misma historia pero situada en un tiempo distinto, con robots/mechas, aliens y mucha tecnología n_n


Los trabajos de Next Manga, con un sitio web en flash muy interesante donde se puede ver mucho más (y hasta con efectos de sonido) y en donde también nos anuncian El Manga Messiah. Para una critica (en inglés) acompañada de otras muestras, clic aqui


A propósito de la semana santa n_n