Lenguaje Corporal Nica

Hoy vi un post buenísimo en un blog que no conocía, el blog de daveande, titulado Communicating like a nica, donde describe las expresiones corporales que los nacidos en Nicaragua utilizamos para expresarnos cotidianamente y que, hasta leerlo en su blog, me doy cuenta que son parte inconsciente de nuestra identidad.


Y es que es muy gracioso por ser cierto cuando una persona "de afuera" nos hace ver que nosotros no apuntamos con la mano o el índice si no estirando "el pico" o la barbilla hacia lo que se quiere mostrar, o que esta misma expresión tambien sirve para decir que "alguien está loco cuando cuenta alguna tontería".

Dave es estadounidense, aun no cumple 30 años y como miembro de los Cuerpos de Paz estuvo en nuestro país por dos años. Su experiencia quedó plasmada en su blog con una narrativa muy entretenida (y mas de una vez bastante conmovedora) y en varias fotos de su album en flickr. Es refrescante leer la perspectiva de un joven extranjero que tiene muchas cosas buenas que decir de un pais al que sus habitantes estan acostumbrados a maldecir. Lo recomiendo bastante, lastima que esté sólo en inglés.

ahora hacete el sueco..

En nicaragua (y en muchos otros países de latinoamerica e incluso españa) se conoce esta expresión, reservada para aquellas personas que realizan alguna acción y luego cuando se les consulta al respecto fingen no saber nada..



¿como es posible que no te dieras cuenta? lo que soy yo, no te creo..

nicañol

El español es un idioma muy rico y bastante extendido, lo que ha dado lugar a innumerables localismos y regionalismos por todos los países de habla hispana por una natural evolución y permanente influencia de otros, llegando a marcadas diferencias en las que nuestro país, Nicaragua, no falta, e incluso se me antoja que nos destacamos un poco más por nuestros dejes y peculiaridades.

La principal diferencia del nica con respecto al hablado centroamericano es el uso casi oficial del pronombre Vos en lugar del Tu (segunda persona del singular), igual que en Argentina, mientras que en el resto de Centroamérica las clases altas prefieren el uso del Tu. Pero también hablamos con la J, por lo que nuestro voS suena como un voJ, asi como todas las palabras terminadas con S en las que la sustituimos por una especie de J aspirada, indicando talvez descendencia del español canario o del andaluz.

Desde ahora, y de vez en cuando, voy a tratar de mostrar esas palabras que nos definen como nicas y que se encuentran presentes en el hablado de todas las clases sociales, además de explicar un poco ese montón de términos que aparecen en este blog y que estoy seguro algún lector extraviado se quedará perdido al desconocer su significado.